Subtitle Edit mahdollistaa tekstitysten luomisen, muokkaamisen ja synkronoimisen erilaisiin videoihin. Ohjelman on kehittänyt tanskalainen Nikolaj Lynge Olsson, joka on julkaissut sen avoimen lähdekoodin lisenssillä vuodesta 2001 lähtien. Ohjelma on saatavilla suomenkielisenä ja se sisältää myös oikoluvun.
Puheentunnistus
Ohjelman kehittäjä, Nikse.dk, jatkaa aktiivisesti ohjelman kehittämistä. Subtitle Edit -ohjelman versioon 3.6.0 lisättiin automaattisen tekstityksen mahdollistava toiminto, joka käyttää Whisper.ai:n teknologiaa.
Puheetunnitus löytyy kohdasta Video -> Audio to text (Whisper)
Ihan aluksi on ladattava Whisper eli vastaa “Kyllä”.
Sitten on valittava kieli (1) ja ladattava käytettävä kielimalli (2).
Kiemalleista on valittavana tiny, base, small, medium ja large. Medium onnistuu varsin hyvin puheentunnistuksessa, joten suosittelen sitä. Jos koneessasi on tehoja voit kokeilla myös kielimallia “Large”. Huomaa myös, että kielimallin lataaminen kestää sitä pidempään mitä isomman paketin lataat.
Kun olet ladannut kielimallin napsautat painiketta “Generate” ja Whisper alkaa muuntaa puhetta tekstiksi.
Kun Whisper on saanut puheentunnistuksen tehtyä on sinun mahdollista muokata tekstitystä.
